人間失格 (No Longer Human/Tak Lagi Manusia)

Karya: Osamu Dazai (太宰治)
Terjemahan Indonesia : Vero Rose

Aku telah menjadi orang gila daripada menjadi seorang pendosa
Tidak, aku tidak menjadi gila sama sekali
Aku yakin bahwa aku tidak pernah kehilangan pikiranku dalam momen apapun
Bagaimanapun, ah, tampaknya
Orang telah kehilangan akalnya berusaha untuk menolak dirinya sebagai orang gila

Aku telah memikirkannya
Tampaknya orang-orang yang telah dikirim ke rumah sakit ini mengidap penyakit jiwa
Dan mereka yang tak dapat diklasifikasikan sebagain seorang yang "normal"
Aku bertanya kepada Tuhan
Apa Kau menghitung nonresistensi sebagai dosa?

Senyum Horiki yang misterius dan indah membuat air mataku berlinang
Aku kehilangan persepsi dan perlawanan, masuklah aku dalam mobilnya
Aku hanya akan berakhir dengan mengukir kata "orang gila"
Tidak, frasa "mati rasa" di atas hidupku
Tidak lagi manusia
Aku sepenuhnya terdiskualifikasi sebagai manusia